Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 3:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויגדל שמואל ויהוה היה עמו ולא הפיל מכל דבריו ארצה
Hebrew - Transliteration via code library   
vygdl SHmvAl vyhvh hyh `mv vlA hpyl mkl dbryv ArTSh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram

King James Variants
American King James Version   
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
King James 2000 (out of print)   
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Other translations
American Standard Version   
And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Darby Bible Translation   
And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
English Standard Version Journaling Bible   
And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
God's Word   
Samuel grew up. The LORD was with him and didn't let any of his words go unfulfilled.
Holman Christian Standard Bible   
Samuel grew, and the LORD was with him, and He fulfilled everything Samuel prophesied.
International Standard Version   
As Samuel grew, the LORD was with him and did not let any of Samuel's predictions fail.
NET Bible   
Samuel continued to grow, and the LORD was with him. None of his prophecies fell to the ground unfulfilled.
New American Standard Bible   
Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail.
New International Version   
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.
New Living Translation   
As Samuel grew up, the LORD was with him, and everything Samuel said proved to be reliable.
Webster's Bible Translation   
And Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground.
The World English Bible   
Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground.